Older homeowners get less money selling their houses. Here’s how you can sweeten your listing to get more.